ＭＲ．ＢＩＧ＜WILD WORLD＞

La...la...la...la...
Now that Ive lost everything to you
You say you want to start something new
And its breaking my heart youre leaving
Baby Im grieving

And if you wanna leave take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But a lot of nice things turn bad out there

Oh baby, baby, its a wild world
Its hard to get by just upon a smile
(yeah...) oh baby, its a wild world
Ill always remember you like a child girl

You know Ive seen a lot of what the world can do
And its breaking my heart in two
Cause I never want to see you sad girl
Dont be a bad girl

But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember theres a lot of bad and beware

La...la...la...la...la...baby I love you.

以下为本人为此歌词做的翻译，如有错误之处望指正并见谅

　　　　　　　　荒芜世界

现在我已失去关于你的一切，

你说想要有新的开始．

你的离开使我心碎。

宝贝，我悲哀。

若你决定离开，请多珍重

希望你锦衣玉食

坏事皆离你远去。（而不是总有坏事发生）

哦，宝贝啊，宝贝，这是个莫测的世界

仅凭微笑难以为生。

哦，宝贝阿，这是个莫测的世界

而在我记忆中，你永远是一个不经事的小女孩。

你知道我已历经世事，

这使我的心碎成两半，（此句译法有疑义）

我永远不想看到你悲哀，

别做坏女孩。

若你决定离开，请多珍重

希望你在那广结益友，

也要牢记坏人也不少要小心

LA....宝贝，我爱你。